TATREEZ project in Lebanon:
Photos by www.mvgfoto.com
Today, I want to talk about TATREEZ project in Lebanon:
This project is funded by the European Union and implemented by NGO Cives Mundi and lebanese NGO Najdeh. The objective of this project is to contribute to the economic protection of Palestinian female refugees who are the most vulnerable economically in Lebanon. The website and store online has been created by “El Hueco” Soria. In this photos I show you my Tatreez item, a handmade scarf, wearable in so many ways! I show you in the photos.
Click this video to know about the project in one minute:
I love the video, pretty, funny, simple and concise.
Hoy quiero hablar del proyecto TATREEZ, en el Líbano:
Este proyecto está financiado por la Unión Europea e implementado por la ONG Cives Mundi y la ONG libanesa Najdeh. La página web ha sido creada en “El Hueco” Soria. El objetivo de este proyecto es contribuir a la protección económica de las mujeres refugiadas palestinas que son las más vulnerables económicamente en el Líbano. En estas fotos os enseño mi artículo creado a mano por Tatreez, un pañuelo-foulard en redondo con muchas maneras de llevarlo!. Os lo enseño en las fotos.
Haced click en del siguiente enlace para saber en que consiste el proyecto.
Me encanta el vídeo, bonito, divertido, sencillo y conciso.
The aim is to provide 120 women beneficiaries with the skills and knowledge of embroidery, sewing and finishing craftwork pieces so that they can produce final pieces that are both of quality and competitive. The knowledge on Palestinian embroidery (Tatreez) is informally passed from mother to daughter in the home: As it is a “verbal” passing of the Palestinian culture, some external patterns considered as traditional have been inserted. For this reason, it has been necessary to include training on Tatreez, its origins and patterns to familiarize the women beneficiaries with Palestinian embroidery origins and characteristics. This training not only provides them with knowledge of their own culture but also seeks to reinforce their self-confidence as they will be considered as craftswomen and transmitters of Palestinian culture.
El objetivo es proporcionar a 120 mujeres las habilidades y conocimientos de bordado, costura y acabado de piezas de artesanía para que puedan producir piezas finales con calidad y competitivas. El conocimiento en el bordado palestino ( Tatreez ) se transmite informalmente de madre a hija en el hogar: Como es un paso “verbal” de la cultura palestina, algunos patrones externos considerados tradicionales se han insertado. Por esta razón, ha sido necesario incluir formación sobre Tatreez, sus orígenes y patrones para familiarizar a las mujeres beneficiarias del proyecto con los orígenes de este bordado típico palestino. Esta formación no sólo les proporciona el conocimiento de su propia cultura, si no también busca reforzar la confianza en sí mismas, ya que serán consideradas como artesanas y transmisoras de la cultura palestina.
The products in this shop are unique, there are no others like them. They are all hand-made. For this reason, it´s possible that the product you desire is not in stock. Do not worry, because you can order it and it will be done for you. Great! The description in the website specify materials used, measurements and even how many stitches needed!
Visit the amazing website right now clicking the link below:
Los productos de esta tienda online son únicos, no hay otros como ellos. Todos están hechos a mano. Por esta razón, si os gusta uno que no está en stock, no existe preocupación alguna, porque se puede pedir y lo harán para vosotros. Genial! Además, en la página web podeís ver las medidas, de que materiales y telas están hechos, e incluso cuantas puntadas se han dado para fabricarlo!
I´ll show you more item by Tatreez in next posts. Kisses !!
Os enseñaré más artículos de Tatreez en próximos post. Besos!!
Your May Also Like
