London time: London seen with my own eyes

Location: Shoreditch, London

Shoreditch is an inner city district in the historic East End of London and modern Central London within the London Borough of Hackney, lying immediately to the north of the City of London.

Shoreditch es un distrito central del histórico East End y a la vez moderno centro de la ciudad, lindando con Borough of Hackney e inmediatamente al norte de “City of London”.

Shoreditch has, since around 1996, become a popular and fashionable part of London. Often conflated with neighbouring Hoxton, the area has been subject to considerable gentrification in the past twenty years, with accompanying rises in land and property prices.

Shoreditch se ha convertido desde aproximadamente el 1996 en una part popular y de mods de Londres. A menudo se combina con la vecina Hoxton. El área ha sido objeto de una considerable gentrificación en los últimos 20 años, con el acompañamiento de subidas de los precios de los locales, solares y propiedad.

More recently, during the second ‘dot-com’ boom, the area has become popular with London based web technology companies who base their head offices around Old Street.

Más recientemente, durante el segundo boom “dot-com”, la zona se ha convertido en popular entre las empresas de tecnología web con sede en Londres, que basan sus sedes alrededor de Old Street.

Formerly a predominantly working class area, Shoreditch and Hoxton have, in recent years, been gentrified by the creative industries and those who work in them.

Anteriormente un área de clase trabajadora predominantemente, Shoreditch y Hoxton han sido aburguesados por las industries creativas y los que trabajan en ellas.

Former industrial buildings have been converted to offices and flats, while Curtain Road and Old Street are notable for their clubs and pubs which offer a variety of venues to rival those of the West End. Art galleries, bars, restaurants, media businesses and the building of the Hackney Community College campus are further features of this transformation.

Los antiguos edificios industriales han sido convertidos en oficinas y viviendas, mientras Curtain Road y Old Street son notables por sue clubs y bares, que ofrecen una variedad de lugares para rivalizar con los del West End. Las galerías de arte, bares, restaurantes, empresas de medios de comunicación y la construcción del campus Hackney Community College son otras características de esta transformación.

The Cargo Bar.

The Box Park.

I did this photos during a Cool Hunting short course in Central Saint Martins, and I want to share with all of you. I like the area so much! Come to visit it in London!

Kisses everybody!

Tomé estas fotografías durante un curso de “Cool Hunting” ( centrado en cazar tendencias de cualquier aspecto, campo ó área ) en Central Saint Martins, y quiero compartirlas con vosotros. me gustó mucho este distrito, os animo a visitarlo!

Besos a tod@s!